LitClub: Az Angol Könyvesbolt Barátai, Lucca
Lucca (Toszkána), Olaszország
Az észak-olaszországi Toszkána régióban található LUCCA, a fallal körülvett város ad otthont ennek az angolul beszélő olvasócsoportnak – bár számos tagja szétszóródik a világ minden táján.
Hogyan kaptad a neved?
A luccai (Olaszország) English Bookshopból. Nyolc évvel ezelőtt a tulajdonos egy másik kétnyelvű barátjával együtt időnként esti találkozókat kezdett tartani a könyvesboltban, hogy könyvekről beszélgessenek.
Szorosan összezsúfolódtunk a kis könyvesboltban, székeken, amiket az utca túloldalán lévő étteremből kölcsönöztünk. Mindenki hozott valami ennivalót... és persze bort. Előbb vagy utóbb a legtöbb Luccába költöző angol anyanyelvű (amerikai, ausztrál, brit, ír stb.) megtalálta a könyvesboltot, és ezeken a találkozókon keresztül egymásra találtak.
A találkozók olyan olaszokat is vonzottak, akik szívesen gyakorolták angol nyelvtudásukat és bővítették angol irodalommal kapcsolatos ismereteiket. Sok tartós barátság szövődött ezekből a találkozókból. Sajnos a Könyvesbolt már nem működik.
Most, hogy megszűnt a könyvesbolt, hogyan találnak rád az emberek?
Facebook oldalunkon keresztül (Az Angol Könyvesbolt Barátai) és szájhagyomány útján. Egyik tagunk egy helyi online angol újságban számol be a megbeszéléseinkről. És van egy saját kezdetleges weboldal—Lucca Lit.
Hány tag van jelenleg?
Több mint 30 tagból álló stabil magunk van, és általában 10-20 fő vesz részt a gyűléseken.
Körülbelül 90 tagunk van a levelezőlistánkon. Néhányan már nem élnek Luccában; mások soha nem éltek itt, de időről időre meglátogatják. Legújabb "tagunk" a Facebooknak köszönhetően egy franciaországi könyvesbolt, amely angol nyelvű könyvekre specializálódott (fotó, közvetlenül jobbra).
Hogyan választasz ki – és találsz – angol könyveket?
Jelenlegi kiadványaink neves amerikai és brit újságok „Az év könyvei” listáiról származnak. A hangsúly a legújabb regényeken van, de helyet szánunk alkalmanként klasszikus és ismeretterjesztő műveknek is.
Két hónappal előre dolgozunk, így mindenkinek van ideje megrendelni a könyvet, vagy beszerezni egy speciális angol nyelvű könyvesboltban (pl. Firenzében). És most már ott van az Amazon Italia is, ahol elképesztő választék van angol nyelvű könyvekből.
Mesélj nekünk, mit olvastál idén.
Íme a 2012-es listánk...
Látogatás a Goon osztagtól
Az elemi részecskék
A borostyánszemű nyúl
Amikor a modern időkben éltem
A befejezés érzése
Vágás Stone számára
Ella Csupa Borsó
A tigris felesége
Vanity Fair
A Szobalány története
A vacsora
Mi a helyzet a kedvencekkel?
Minden bizonnyal A borostyánszemű nyúl csodálatos történelmi lendületéért, valamint egy bensőséges családi portréért.
További slágerek voltak A veszteség öröksége Kiran Desai által, találkozó Fred Uhlmann által, A segítséget Kathryn Stockett által, gombóc Evelyn Waugh műve, és egy olasz klasszikus fordítása, A leopárd írta: Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Vannak különösen jó beszélgetések?
Ian McEwané A Chesil strandonA negyven év alattiak nem hitték el a könyv központi tételét (hogy egykor normális volt, hogy a házaspárok először a nászéjszakájukon élték át a szexuális élményt), és az „öregeknek” el kellett magyarázniuk nekik az 1960-as évek szexuális forradalmát. Sikerült egy intelligens, felnőtt beszélgetést folytatnunk, csak néha-néha botlottunk bele vicces, rosszízlésbe.
Tavaly valószínűleg túl sokáig beszélgettünk Julian Barnesról A befejezés érzése, sőt, megpróbáljuk megérteni a befejezését. Mindig olyan könyveket keresünk, amelyekben a szereplők és a helyzetek kellően finomak és összetettek ahhoz, hogy legyen okunk belevágni.
Előfordul, hogy a könyvek csalódást okoznak a csoportnak?
Minden könyv csalódást okoz egyeseknek, míg örömet okoz másoknak. Mivel ilyen heterogén csoport vagyunk – széles korosztály, férfiak és nők, különböző országokból és kultúrákból –, ritkán értünk teljesen egyet egy könyvvel kapcsolatban. De a jó oldala az, hogy a beszélgetéseink mindig tanulságosak, néha hevesek, és soha nem unalmasak..
A célunk mindig ugyanaz: könyveket olvasni és róluk beszélgetni, valamint barátságokat kötni olyan emberekkel, akik osztoznak ebben a szenvedélyben.
Mi a helyzet a klubszabályokkal?
Bár igyekszünk nem túl komolyan venni magunkat, úgy döntöttünk, hogy kerüljük a „repülőtéri” vagy „strand” témájú könyveket. És kerüljük is mindenáron lélegzetelállító beszámolók a „hogyan-újítottuk-fel-romos-toszán-parasztházunkat-és-hogy-nem-vagyunk-a-bennszülöttek” fajtáról. Végül, ha nagy a részvétel (a rekordunk 24), akkor nagyon fegyelmezettnek kell lennünk... 1) abban, hogy mindenkit szóhoz juttassunk, és 2) hogy figyeljünk, tényleg figyeljünk.
Végül, hogyan jellemeznéd a klubodat?
Szórakozás.